1
00:00:13,119 --> 00:00:15,359
<i>Pedimos disculpas por la agitación</i>


2
00:00:15,360 --> 00:00:18,519
<i>pero instamos a los daneses a tener paciencia.
Todos se sumarán.</i>


3
00:00:18,520 --> 00:00:23,639
<i>Los coches sólo se pueden dejar en las zonas designadas.
Por favor, mantenga el tráfico en movimiento</i>


4
00:00:23,640 --> 00:00:25,720
<i>tanto para autobuses como para viajeros.</i>


5
00:00:33,440 --> 00:00:37,959
<i>El corredor oriental que atraviesa Polonia
sólo tiene una ventana de 36 horas.</i>


6
00:00:37,960 --> 00:00:42,360
<color de fuente="
para evitar retrasos.</i>


7
00:00:46,320 --> 00:00:49,239
<i>Felicito a los daneses por su iniciativa.</i>


8
00:00:49,240 --> 00:00:50,719
FAMILIAS COMO LA NUESTRA


9
00:00:50,720 --> 00:00:53,559
<i>Pero por favor viaje con precaución.
y apégate al plan.</i>


10
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
Tenga el equipaje listo para el control de seguridad.


11
00:01:01,240 --> 00:01:05,159
<i>Se mantendrá la banca
durante toda la reubicación.</i>


12
00:01:05,160 --> 00:01:10,680
<color de fuente="
a flote hasta que se elimine gradualmente el próximo año.</i>


13
00:01:19,560 --> 00:01:22,999
<i>Los coches sólo se pueden dejar en las zonas designadas.</i>


14
00:01:23,000 --> 00:01:25,359
<i>Por favor, mantenga el tráfico en movimiento...</i>


15
00:01:25,360 --> 00:01:28,919
No, sabes que eso no es posible.


16
00:01:28,920 --> 00:01:32,719
¿Y ahora qué? dos niños quieren
para despedirse de su papá.


17
00:01:32,720 --> 00:01:37,239
CAPÍTULO 1
LA HORA SE ACERCA


18
00:01:37,240 --> 00:01:40,159
<color de fuente="


19
00:01:40,160 --> 00:01:46,880
<i>Para obtener más información sobre visas,
por favor diríjase a servicio al ciudadano, pasillo 11.</i>


20
00:01:50,040 --> 00:01:53,399
<i>La moneda danesa ya no es válida.</i>


21
00:01:53,400 --> 00:01:58,400
<i>El cambio de moneda es posible
en el ferry en la entrada 8F.</i>


22
00:01:59,760 --> 00:02:06,759
<i>A su llegada, los autobuses estarán listos.
en A3, A6, A7, C11 y C13.</i>


23
00:02:06,760 --> 00:02:13,639
<color de fuente="


24
00:02:31,880 --> 00:02:35,520
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES


25
00:02:38,920 --> 00:02:41,359
espero que lleguemos
algún tipo de claridad pronto.


26
00:02:41,360 --> 00:02:45,439
- Parece que no has dormido.
- Estuvimos en la oficina del primer ministro toda la noche.


27
00:02:45,440 --> 00:02:49,799
- Fuera de la puerta. Esa es la primera vez.
- Bueno. ¿Quién estaba ahí?


28
00:02:49,800 --> 00:02:51,719
Nosotros secretarios permanentes.


29
00:02:51,720 --> 00:02:55,959
<color de fuente="
hizo algunas preguntas y nos envió.


30
00:02:55,960 --> 00:02:57,120
¿Qué dijeron?


31
00:02:57,960 --> 00:03:01,239
Bueno, no tengo libertad para decirlo.


32
00:03:01,240 --> 00:03:06,119
Todos los partidos han participado, pero sólo el primer ministro.
sabe lo que va a pasar.


33
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
¿No puedes decir nada en absoluto?


34
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
Bueno, Hartung...


35
00:03:16,960 --> 00:03:21,040
Me dio lo que tomé como una pista.
</font>

36
00:03:23,680 --> 00:03:26,359
Todos ustedes están empleados aquí en el Ministerio.


37
00:03:26,360 --> 00:03:30,599
No tengo que recordarte
de su secreto profesional.


38
00:03:30,600 --> 00:03:31,679
¡Con todos!


39
00:03:31,680 --> 00:03:36,479
Esposos, hijos. No divulgues nada
antes de una conferencia de prensa.


40
00:03:36,480 --> 00:03:41,239
- Claro, pero servicio ciudadano…
- Vamos, sabes a lo que me refiero.


41
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
Estamos todos cansados, ¿vale?


42
00:03:43,480 --> 00:03:45,559
<color de fuente="


43
00:03:45,560 --> 00:03:49,320
Lo siento. Entiendo,
es sólo un aviso muy corto...


44
00:04:00,880 --> 00:04:05,640
Sois todos profesionales.
y saber lo que se espera de ti.


45
00:04:20,080 --> 00:04:24,880
Lo van a hacer, carajo.


46
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
¡¿Qué?!


47
00:04:30,560 --> 00:04:36,760
Están cerrando el país.


48
00:04:55,640 --> 00:05:01,880
Nadie puede saberlo. Eliminar todos los mensajes.


49
00:05:53,680 --> 00:05:57,359
<color de fuente="
<i>- Hola, cariño. ¿Ya te fuiste?</i>


50
00:05:57,360 --> 00:06:02,040
- Sí, te dejé dormir.
<i>- Pero ya es tarde. Eres dulce.</i>


51
00:06:03,960 --> 00:06:06,560
<i>Nos vemos en dos semanas.</i>


52
00:06:07,360 --> 00:06:10,999
¿Te acordaste de tu computadora portátil?


53
00:06:11,000 --> 00:06:14,880
¿Todos tus libros, cargadores y bolsos?


54
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
<i>Sí, me levanté temprano para hacer las maletas.</i>


55
00:06:18,600 --> 00:06:22,239
Es tan triste aquí sin ti.
¿Estás bien?


56
00:06:22,240 --> 00:06:25,719
<i>Sí. Sólo necesito estudiar para mi examen.</i>


57
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
Bueno, no le des mi cariño a papá.


58
00:06:28,680 --> 00:06:30,519
<i>- Está bien, entonces.</i>
- Adiós. Besos.


59
00:06:30,520 --> 00:06:32,479
Hola. Hola.


60
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
Silencio ahora. Besos.


61
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
Nos vemos, Labán.


62
00:06:51,000 --> 00:06:55,119
{\an8}MAMÁ Y YO
EN LA CIUDAD DE CARRETERA


63
00:06:55,120 --> 00:06:57,399
¿Mucho más? Bien, agregaremos más...


64
00:06:57,400 --> 00:07:00,959
<color de fuente="
- Necesito la llave de mi bicicleta.


65
00:07:00,960 --> 00:07:04,639
Tomé prestada tu bicicleta. El mío sigue plano.


66
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
Las llaves están en la oficina en mi bolso.


67
00:07:09,440 --> 00:07:13,079
- Mierda, Laura, odias cambiar de día.
- Sí.


68
00:07:13,080 --> 00:07:15,999
Pero nos encanta tenerla, ¿no?


69
00:07:16,000 --> 00:07:19,279
¿No nos encanta tener a Laura aquí?


70
00:07:19,280 --> 00:07:22,279
- ¿Dónde está papá?
- En la oficina.
</font>

71
00:07:22,280 --> 00:07:25,959
- ¿Quién está ahí?
- Mi hermano y Henrik.


72
00:07:25,960 --> 00:07:30,480
Tu papá está haciendo su proyecto de construcción.
y debe presentarse hoy.


73
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Sigue arriba.


74
00:07:36,480 --> 00:07:38,959
- Hola cariño.
- Sólo necesito mis llaves.


75
00:07:38,960 --> 00:07:43,839
- Hola, Laura. Es bueno verte.
- Tú también.


76
00:07:43,840 --> 00:07:48,160
- Hola, Nikolaj. ¿Cómo son las cosas?
- Bien…


77
00:07:49,760 --> 00:07:53,159
<color de fuente="
Nos vemos.


78
00:07:53,160 --> 00:07:57,520
Nos vemos. ¿Has desayunado?
Vale, adiós.


79
00:08:03,760 --> 00:08:05,000
¿Qué pasa?


80
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
¿Qué estás haciendo?


81
00:08:11,480 --> 00:08:13,959
Elias está revisando tu trasero.


82
00:08:13,960 --> 00:08:18,839
Callarse la boca. Mira, siempre es desagradable con las mujeres.


83
00:08:18,840 --> 00:08:22,879
- ¡Vete a la mierda, marica!
- ¡Valdé, vamos!


84
00:08:22,880 --> 00:08:24,639
¡No, vete a la mierda!


85
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
<color de fuente="


86
00:08:34,040 --> 00:08:36,199
- ¿En serio?
- Sí.


87
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
¡Jodidamente dulce!


88
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Te sientas detrás de mí
y yo andaré en tu bicicleta.


89
00:08:44,799 --> 00:08:47,639
- Sí.
- ¿Sí? ¡Impresionante!


90
00:08:47,640 --> 00:08:48,799
Retroceder.


91
00:08:54,360 --> 00:08:56,479
- ¿Estás bien?
- Sí.


92
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Bien.


93
00:09:00,600 --> 00:09:02,440
¡Mierda! Vamos.


94
00:09:03,760 --> 00:09:08,040
<color de fuente="
y estoy tocando el cencerro.


95
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
Lo siento mucho.


96
00:09:14,960 --> 00:09:16,079
Se rompió.


97
00:09:16,080 --> 00:09:17,120
Lo siento.


98
00:10:08,960 --> 00:10:10,919
El viejo truco de ligar.


99
00:10:10,920 --> 00:10:13,199
¡Cien por cien!


100
00:10:13,200 --> 00:10:16,559
- Le llamamos el rompecorazones.
- No, soy un tipo serio.


101
00:10:16,560 --> 00:10:18,799
Y un rompecorazones.


102
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
- Hola.
- ¿Qué pasa?


103
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
¿Qué carajo está haciendo Elías?


104
00:10:24,440 --> 00:10:27,040
- Es muy agradable.
- Es tu primo.


105
00:10:28,840 --> 00:10:30,479
Todavía puedo... No, tú puedes.


106
00:10:30,480 --> 00:10:33,559
Tienes mi consentimiento.


107
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
- ¡Elías!
- No.


108
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
¿Qué estás haciendo?


109
00:10:40,480 --> 00:10:44,359
- Simplemente pasando el rato.
- ¿Por qué estás mirando a mi amigo?


110
00:10:44,360 --> 00:10:47,999
<color de fuente="
porque también lo hizo toda la mañana.


111
00:10:48,000 --> 00:10:51,440
- ¿Te gusta Laura?
- Sólo estoy parado aquí.


112
00:10:57,840 --> 00:11:02,080
Sí… creo que deberías vender.


113
00:11:13,600 --> 00:11:16,480
¿Todo eso?


114
00:11:22,440 --> 00:11:27,400
Sí... volveré a casa y te ayudaré.
Te amo.


115
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
¿Qué pasa?


116
00:13:22,520 --> 00:13:24,960
Tu casa no tiene timbre.


117
00:13:26,120 --> 00:13:29,120
<color de fuente="


118
00:13:31,280 --> 00:13:32,239
Elegante.


119
00:13:32,240 --> 00:13:34,439
De todos modos, olvidaste algo.


120
00:13:34,440 --> 00:13:37,839
- ¿Qué?
- Realmente te jodí el pedal.


121
00:13:37,840 --> 00:13:40,680
Entonces compré uno nuevo, como disculpa.


122
00:13:45,840 --> 00:13:49,079
No estabas en la escuela.
¿Qué has estado haciendo? ¿Durmiendo?


123
00:13:49,080 --> 00:13:51,680
Estoy trabajando en mi tarea.


124
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
Me parece bien.


125
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
<color de fuente="


126
00:14:03,480 --> 00:14:06,720
¿Quieres... quieres entrar?


127
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
¿No es por eso que viniste?


128
00:14:20,600 --> 00:14:24,560
- No sé.
- Sólo dámelo.


129
00:14:28,320 --> 00:14:29,240
Seguro.


130
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
Absolutamente.


131
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Entonces nos vemos en la escuela.


132
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Sueño profundo.


133
00:14:48,000 --> 00:14:53,399
<i>Después del colapso de la economía holandesa,
miles de holandeses han emigrado.</i>


134
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
<i>Vivian Vestergaard informa desde Bruselas.</i>


135
00:14:56,800 --> 00:14:59,319
<i>Ningún país ha invertido tanto
en protección costera</i>


136
00:14:59,320 --> 00:15:01,359
<i>como los Países Bajos,</i>


137
00:15:01,360 --> 00:15:05,480
<i>pero tiene un precio
de quiebras continuas...</i>


138
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
Hola.


139
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
¡Hola!


140
00:15:30,760 --> 00:15:32,799
<color de fuente="


141
00:15:32,800 --> 00:15:34,840
Perdón por irrumpir.


142
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
- Qué bueno verte.
- ¿Dónde está tu marido?


143
00:15:39,640 --> 00:15:41,799
Cariño, Jacob está aquí.


144
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
He elegido otro diseño
para la entrada del vestíbulo.


145
00:15:46,840 --> 00:15:49,959
Roble aceitado en lugar de pino pintado de blanco.


146
00:15:49,960 --> 00:15:54,800
De lo contrario, estamos listos para comenzar.
Cuñado, tu hermana te saluda.


147
00:15:55,480 --> 00:15:57,079
<color de fuente="


148
00:15:57,080 --> 00:16:01,360
- No, dijiste que teníamos que hablar de eso.
- En algún otro momento.


149
00:16:02,160 --> 00:16:04,919
- Él está aquí ahora.
- ¿Hablar de qué?


150
00:16:04,920 --> 00:16:10,440
Todo está sucediendo muy rápido.
Vi que llamaste, pero...


151
00:16:11,880 --> 00:16:13,200
Pero…


152
00:16:16,520 --> 00:16:22,000
La cosa es que estamos vendiendo.
la mayoría de nuestras propiedades comerciales.


153
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
- ¿Qué?
- La mayoría se venderá en unos días.


154
00:16:27,640 --> 00:16:30,480
Les pusimos un precio bajo.
Van a ir rápido.


155
00:16:31,840 --> 00:16:34,559
Puedes conservar tu avance,


156
00:16:34,560 --> 00:16:38,240
pero hemos terminado con los bienes raíces
y construcción.


157
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
¿Qué?


158
00:16:43,400 --> 00:16:44,280
¿Por qué?


159
00:16:46,920 --> 00:16:48,200
No!


160
00:16:50,720 --> 00:16:53,719
Pero esto lo dijeron antes.


161
00:16:53,720 --> 00:16:56,359
¿No fue refutado?


162
00:16:56,360 --> 00:16:57,759
<color de fuente="


163
00:16:57,760 --> 00:17:01,399
pero todavía están debatiendo
el rápido aumento del nivel del agua.


164
00:17:01,400 --> 00:17:03,720
- Pero siempre lo hacen.
- Sí.


165
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Entonces ¿por qué ahora?


166
00:17:06,680 --> 00:17:08,679
¿Estás seguro de esto?


167
00:17:08,680 --> 00:17:11,318
Dinamarca es una zona baja.


168
00:17:11,319 --> 00:17:14,199
No podemos evitarlo a largo plazo,


169
00:17:14,200 --> 00:17:17,358
así que mejor evacuar
mientras todavía hay tiempo.
</font>

170
00:17:17,359 --> 00:17:21,599
- ¡Jesucristo!
- Es una buena diligencia debida danesa.


171
00:17:23,160 --> 00:17:27,318
Se debe en parte al colapso económico.
de los Países Bajos el mes pasado.


172
00:17:27,319 --> 00:17:33,639
Era demasiado costoso desviarlo.
y contener toda el agua,


173
00:17:33,640 --> 00:17:37,919
Por eso los holandeses se van en masa.


174
00:17:37,920 --> 00:17:41,720
¿Y qué pasa con el flujo de refugiados?
desde el sur,


175
00:17:43,200 --> 00:17:46,960
las fronteras comenzarán a cerrarse
a los daneses de toda Europa.


176
00:17:47,600 --> 00:17:51,120
Entonces las autoridades quieren que la gente salga
antes de que Europa cierre todas las fronteras.


177
00:17:52,840 --> 00:17:55,959
Pensamos en un sistema de cuotas
se pondrá en marcha,


178
00:17:55,960 --> 00:18:01,120
pero mi hermana y tú será mejor
sal pronto.


179
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Como arquitecto,
¿No puedes conseguir trabajo en el extranjero?


180
00:18:06,800 --> 00:18:10,959
- ¿No trabajaste en Francia?
- Francia es hace muchísimo tiempo.


181
00:18:10,960 --> 00:18:15,199
<color de fuente="
Te gusta y tienes conexiones allí.


182
00:18:15,200 --> 00:18:18,439
Amalie volverá a trabajar cuando
Mikkel es más grande y habla francés.


183
00:18:18,440 --> 00:18:21,759
No basta con trabajar como psicólogo,


184
00:18:21,760 --> 00:18:25,280
pero íbamos allí todos los veranos con papá.
Y ambos aman Francia.


185
00:18:27,680 --> 00:18:30,279
- Sí, por favor.
- Aquí.


186
00:18:30,280 --> 00:18:33,000
Gracias, pero estoy conduciendo.


187
00:18:33,720 --> 00:18:37,079
<color de fuente="
desde ayer aproximadamente.


188
00:18:37,080 --> 00:18:38,959
¿Verdad, Henrik?


189
00:18:38,960 --> 00:18:42,039
Es todo bastante abrumador.


190
00:18:42,040 --> 00:18:47,719
No puedo entender lo que esto implica.


191
00:18:47,720 --> 00:18:54,000
El Ministerio de Asuntos Exteriores iniciará
Reubicación de residencias de ancianos en el extranjero.


192
00:18:54,760 --> 00:18:58,799
Así como pacientes de larga estancia y reclusos.


193
00:18:58,800 --> 00:19:02,679
<color de fuente="


194
00:19:02,680 --> 00:19:04,400
Tenemos mucho trabajo por delante.


195
00:19:05,480 --> 00:19:11,040
- Dile a Jacob cuándo será anunciado.
- El próximo jueves.


196
00:19:11,640 --> 00:19:14,199
Nada es cien por ciento seguro.


197
00:19:14,200 --> 00:19:19,880
Alemania, Francia y Gran Bretaña
han invertido fortunas en el control de inundaciones.


198
00:19:20,640 --> 00:19:24,720
Sus economías son más fuertes que
Países Bajos", por lo que se resisten.
</font>

199
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
Noruega, Suecia y Finlandia se sitúan por encima
así que esa también es una opción.


200
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
Pero Jacob...


201
00:19:35,080 --> 00:19:37,280
-Jacob, Jacob.
- Sí.


202
00:19:38,080 --> 00:19:42,640
En un nivel más práctico,
es importante que lo sepas


203
00:19:43,720 --> 00:19:45,719
Los bancos estarán bajo presión.


204
00:19:45,720 --> 00:19:50,120
como el dinero de todos está en bienes raíces
que caerá en picado.


205
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
<color de fuente="
que la gente está evacuando.


206
00:19:54,800 --> 00:19:56,600
Las cosas van a ser una locura.


207
00:19:59,600 --> 00:20:00,999
Ahora lo sabes.


208
00:20:01,000 --> 00:20:03,120
Te aconsejo que vendas la casa.


209
00:20:04,720 --> 00:20:08,079
Tienes hasta
Conferencia de prensa del jueves.


210
00:20:08,080 --> 00:20:12,559
¿Tenemos que vender nuestra casa?
No podemos hacerlo tan rápido.


211
00:20:12,560 --> 00:20:15,599
- Intentar.
- Pero ¿cómo…?


212
00:20:15,600 --> 00:20:19,039
<color de fuente="
- Ponle un precio bajo.


213
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
Quizás lo logres.


214
00:20:21,480 --> 00:20:22,999
Esto es terrible.


215
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
Nunca pensé que sucedería.


216
00:20:26,080 --> 00:20:30,279
- A ver si siguen adelante.
- Nada es seguro.


217
00:20:30,280 --> 00:20:33,799
- ¿Cómo diablos lo lograste?
- Lo vi venir.


218
00:20:33,800 --> 00:20:38,039
Entonces le sugerí a Henrik
para poner nuestros asuntos en orden.


219
00:20:38,040 --> 00:20:41,999
- Pero no puedes hacer eso.
- No, va contra la ley.


220
00:20:42,000 --> 00:20:45,239
ha sido toda una maniobra
para mantenerlo fuera del tablero.


221
00:20:45,240 --> 00:20:47,560
¡Nadie puede saberlo!


222
00:20:48,600 --> 00:20:53,679
Jacob, promete no decírselo a nadie.
Mi hermana tampoco.


223
00:20:53,680 --> 00:20:55,719
- Me meteré en problemas.
- No lo diré.


224
00:20:55,720 --> 00:21:00,079
Intenta retirar algo de efectivo. Euros.


225
00:21:00,080 --> 00:21:05,519
<color de fuente="
Sé que suena una locura,


226
00:21:05,520 --> 00:21:09,959
pero no sabemos que pasará
con los bancos y una posible caída.


227
00:21:09,960 --> 00:21:14,039
- Retira todo lo que puedas.
- Todo nuestro dinero está en la casa.


228
00:21:14,040 --> 00:21:19,480
- Menos los gastos de renovación que te debo.
- Olvídate de eso.


229
00:21:20,120 --> 00:21:24,759
Nos vamos a Basilea
para conseguir tantos euros como podamos.


230
00:21:24,760 --> 00:21:29,119
<color de fuente="
Está fuera de la red. Desaparecido.


231
00:21:29,120 --> 00:21:31,199
Conocemos a un banquero allí.


232
00:21:31,200 --> 00:21:33,920
Nik y yo lo volveremos a introducir de contrabando.


233
00:21:35,400 --> 00:21:38,999
Oye, relájate. Lo han dicho antes.


234
00:21:39,000 --> 00:21:40,880
¿Entonces no crees que eso sucederá?


235
00:21:42,080 --> 00:21:44,040
¿Vendo la casa o no?


236
00:21:46,640 --> 00:21:50,240
Sí, creo que deberías hacerlo. Rápido.


237
00:22:51,240 --> 00:22:55,999
<color de fuente="
- Lucas está teniendo un día de mierda.


238
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
No durmió en toda la noche.


239
00:22:57,960 --> 00:23:00,719
el no quiere
estar aquí en el club hoy.


240
00:23:00,720 --> 00:23:04,159
- ¿No viene?
- Lo intenté tres veces.


241
00:23:04,160 --> 00:23:08,679
¿Irás a hablar con él?
Él sólo hablará contigo. Él te ama.


242
00:23:08,680 --> 00:23:12,680
- Laura, ¿puedes trabajar el jueves?
- Sí.


243
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
<color de fuente="


244
00:23:18,240 --> 00:23:21,840
Ey. escucho
Tuviste problemas para dormir anoche.


245
00:23:24,960 --> 00:23:28,440
Te recogerán pronto
y luego tienes práctica de fútbol.


246
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
¿Quieres que te lea?


247
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
Lee eso.


248
00:23:37,600 --> 00:23:43,239
Dice que el sol ha estado brillando.
durante casi 4.600 millones de años.


249
00:23:43,240 --> 00:23:44,799
¿Qué más dice?


250
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
<color de fuente="


251
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
que brillará
durante otros 5 mil millones de años.


252
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
¿Y cuando deja de brillar?


253
00:24:04,880 --> 00:24:06,800
Supongo que hará un poco de frío.


254
00:24:15,920 --> 00:24:17,520
¿Qué pasa, Lucas?


255
00:24:25,080 --> 00:24:27,200
¿Sientes algo ahí fuera?


256
00:24:45,080 --> 00:24:47,840
¡Gran movimiento! Y por el campo.


257
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
¡Sí! ¡Bien hecho!


258
00:25:00,240 --> 00:25:04,600
<color de fuente="
- Seguro.


259
00:25:06,040 --> 00:25:09,920
Vamos. Coge las pelotas.


260
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
Lucas, vámonos.


261
00:25:20,120 --> 00:25:23,639
- ¿No has pagado las tasas?
- Dudo que ese sea el problema.


262
00:25:23,640 --> 00:25:27,159
Si has realizado 17 ataques y has conseguido
en peleas, eso sería todo.


263
00:25:27,160 --> 00:25:28,640
Pero yo no lo he hecho.


264
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Hola.


265
00:25:36,200 --> 00:25:40,400
- Hola.
- Hola… Vaya, tantos.


266
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
- ¿Cometió algún delito o qué?
- Por favor entra.


267
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
por favor siéntate


268
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
y lo resolveremos todo.


269
00:25:51,960 --> 00:25:53,720
Siéntate, Lucas.


270
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Cariño, siéntate.


271
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
Sentarse.


272
00:26:03,440 --> 00:26:05,680
Cariño, ¿de qué acabamos de hablar?


273
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
Está bien, entonces quédate quieto.


274
00:26:10,760 --> 00:26:16,800
<color de fuente="
buscado para el Liverpool F.C. Academia.


275
00:26:22,280 --> 00:26:23,560
Entonces…


276
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
Sólo queremos felicitarte.


277
00:26:29,080 --> 00:26:32,919
- ¡Asombroso!
- Lucas, el trato aún no está cerrado.


278
00:26:32,920 --> 00:26:35,799
estan revisando
muchos jugadores escandinavos,


279
00:26:35,800 --> 00:26:37,679
para que tengas éxito,


280
00:26:37,680 --> 00:26:41,159
debes darlo todo
y controla tu temperamento.
</font>

281
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
¿Puedes hacer eso?


282
00:26:46,080 --> 00:26:47,480
Puedes hacerlo.


283
00:26:51,600 --> 00:26:55,000
- Sí.
- Felicitaciones, Lucas.


284
00:26:55,720 --> 00:26:56,680
¡Impresionante!


285
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
¿Qué pasa?


286
00:26:59,400 --> 00:27:02,839
- Tienes que aprender a controlar tu temperamento.
- Ah, ¿así?


287
00:27:02,840 --> 00:27:04,360
- ¡¿Qué carajo?!
- ¿Qué pasa?


288
00:27:05,560 --> 00:27:07,960
¿Te has vuelto loco?


289
00:27:11,120 --> 00:27:15,559
<color de fuente="


290
00:27:15,560 --> 00:27:18,640
Nos vamos al puto Reino Unido.
¿Te das cuenta de lo maravilloso que eres?


291
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
Tengo que ir a ver a Gilles Benni esta semana.


292
00:27:23,880 --> 00:27:28,000
¿En París? Mierda, ¿cuánto cuesta un billete?


293
00:27:28,560 --> 00:27:31,520
- ¿Vas en coche?
- No me he decidido.


294
00:27:34,520 --> 00:27:36,360
Necesito hacer algunos planes.


295
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
<color de fuente="


296
00:27:42,000 --> 00:27:44,760
Creo que podría cancelarse.


297
00:27:46,200 --> 00:27:50,080
Ah, okey. Pero vas adelante
con Henrik, ¿verdad?


298
00:27:50,680 --> 00:27:52,560
Claro, o ellos...


299
00:27:53,680 --> 00:27:55,439
Tu hermano te saluda.


300
00:27:55,440 --> 00:27:56,600
¿Pero?


301
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
Todo está bien. Yo solo…


302
00:28:04,400 --> 00:28:07,599
Sólo necesito investigar algunas cosas.


303
00:28:07,600 --> 00:28:10,879
<color de fuente="
- Papá, ¿qué está pasando?


304
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
No es ahora de todos modos...


305
00:28:13,920 --> 00:28:17,599
- ¿Terminaste tu tarea?
- Creo que estaba distraída.


306
00:28:17,600 --> 00:28:20,199
Me encontré con un joven afuera.


307
00:28:20,200 --> 00:28:21,840
Estaba aquí para arreglar un pedal.


308
00:28:23,360 --> 00:28:26,039
Bueno, siempre y cuando pise el pedal.


309
00:28:26,040 --> 00:28:28,240
- ¡Oh, qué vergüenza!
- ¿Qué dije?


310
00:28:28,920 --> 00:28:31,999
<color de fuente="
-Laura, relájate.


311
00:28:32,000 --> 00:28:34,880
¿Elías tenía novia?


312
00:28:39,320 --> 00:28:41,840
Más o menos… Se queda en casa de Alberte.


313
00:28:42,240 --> 00:28:45,640
¿Quién carajo es Alberte?


314
00:28:48,000 --> 00:28:52,200
Se graduó el año pasado,
¡Pero están teniendo problemas!


315
00:29:07,120 --> 00:29:08,240
Miel.


316
00:29:12,560 --> 00:29:14,920
tu hermano dice
Están cerrando el país.


317
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
¿Qué?


318
00:29:20,800 --> 00:29:23,960
<color de fuente="
y mudarse al extranjero.


319
00:29:27,800 --> 00:29:29,680
Jacob, ¿de qué estás hablando?


320
00:29:31,200 --> 00:29:33,160
Estoy pidiendo algo de efectivo.


321
00:29:36,000 --> 00:29:38,880
Un agente inmobiliario vendrá mañana.
para ver la casa.


322
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Quizás pueda conseguir un trabajo con Gilles Benni.


323
00:29:49,480 --> 00:29:50,640
Vamos a ver.


324
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
Tal vez sea sólo una charla.


325
00:29:57,640 --> 00:30:00,800
Llamaré a Nikolaj mañana
y preguntar si está confirmado.


326
00:30:02,920 --> 00:30:04,440
Tranquilo, cariño.


327
00:30:08,400 --> 00:30:12,480
- Jacob, ¿de qué estás hablando?
- Cálmate. Lo solucionaremos.


328
00:30:18,440 --> 00:30:22,360
- Oye, respira. Lo solucionaremos.
- Pero…


329
00:30:24,040 --> 00:30:25,480
Sólo mantén la calma, ¿vale?


330
00:30:31,560 --> 00:30:34,760
- Hola.
- Bienvenido a Dinamarca. Pasaportes, por favor.


331
00:30:36,560 --> 00:30:39,320
Soy diplomático.
De ahí el pasaporte del diplomático.


332
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
<color de fuente="


333
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
- Todo parece estar bien.
- Gracias.


334
00:30:58,880 --> 00:31:00,480
¿Pensaste que eso era inteligente?


335
00:31:02,520 --> 00:31:05,799
¿Con el coche lleno de dinero en efectivo?
¿De verdad quieres ir a prisión?


336
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
O claro que no, relájate.


337
00:31:10,800 --> 00:31:14,639
- ¿Lo enterramos?
- ¿Qué? No.


338
00:31:14,640 --> 00:31:18,840
No seas tan dramático.
Lo esconderemos en casa de mamá.


339
00:31:36,480 --> 00:31:39,160
<color de fuente="
terminará así pronto.


340
00:31:42,000 --> 00:31:43,360
Silencio mortal.


341
00:31:46,000 --> 00:31:51,039
Hablé con el secretario permanente,
y tal vez consiga un trabajo en Londres.


342
00:31:51,040 --> 00:31:53,799
estan abriendo
una unidad de emigración allí.


343
00:31:53,800 --> 00:31:57,359
podemos tomar
sobre la casa de Oliver en Reading.


344
00:31:57,360 --> 00:31:58,520
Bien.


345
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
Luego solo está mi hermano.


346
00:32:06,160 --> 00:32:10,600
<color de fuente="
- Será mejor que vaya a verlo más tarde.


347
00:32:11,400 --> 00:32:14,280
Tengo que ir a hablar con él, Nik.


348
00:32:15,560 --> 00:32:19,440
Realmente no lo sé.
Lo conoces. Está jodidamente loco.


349
00:32:20,400 --> 00:32:24,879
Sólo le daré una pista.
Que será mejor que empiece a vender.


350
00:32:24,880 --> 00:32:28,839
- No tengo que…
- No, Henrik.


351
00:32:28,840 --> 00:32:32,639
Si se entera más tarde
que vendí sin él,


352
00:32:32,640 --> 00:32:37,719
<color de fuente="
si no vende nada.


353
00:32:37,720 --> 00:32:40,199
- Él también vendrá a por ti.
- Me voy de aquí.


354
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
¡A mí!


355
00:32:57,480 --> 00:32:59,520
No puedes simplemente dejar de hablar.


356
00:33:03,560 --> 00:33:07,759
Mintió en el tribunal para conseguir sus manos
en la mayor parte del patrimonio de tu padre.


357
00:33:07,760 --> 00:33:11,359
Te golpeó todas las mañanas mientras
Tus padres estaban arriba, con resaca.


358
00:33:11,360 --> 00:33:13,759
<color de fuente="


359
00:33:13,760 --> 00:33:16,759
Golpeó a tu primer novio hasta convertirlo en pulpa.
porque era un niño,


360
00:33:16,760 --> 00:33:18,880
Lo obligó a beber orina.


361
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
Tampoco tengo ganas de decírselo.


362
00:33:26,680 --> 00:33:28,240
Pero ahora es mayor.


363
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Con suerte, ha cambiado un poco.


364
00:33:34,360 --> 00:33:36,000
Y tiene hijos.


365
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
<color de fuente="


366
00:33:44,320 --> 00:33:47,159
¿Te gustan? ¿Sus hijos?


367
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Seguro.


368
00:33:49,080 --> 00:33:52,640
Se acerca la confirmación de agosto
y William se graduó de la escuela secundaria.


369
00:33:53,840 --> 00:33:56,000
Lo perderán todo.


370
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
Todavía me debes algunos hijos.


371
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
Bueno, tu sincronización es un poco loca.


372
00:34:13,840 --> 00:34:15,760
Me gustaría que hiciéramos eso.
</font>

373
00:34:17,760 --> 00:34:19,639
Soñé con eso anoche.


374
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
¿Hablas en serio?


375
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
Sí.


376
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
Bueno…


377
00:34:34,840 --> 00:34:36,199
Alucinante.


378
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
¿Pero es correcto?


379
00:34:46,000 --> 00:34:48,840
Podríamos hablar con Jane y Amanda al respecto.


380
00:35:26,720 --> 00:35:28,680
- Hola.
- Hola hermano.


381
00:35:29,920 --> 00:35:33,119
- ¿Qué pasa? Quiero decir, siéntate.
- Gracias.


382
00:35:33,120 --> 00:35:36,840
<color de fuente="


383
00:35:37,440 --> 00:35:40,119
Solo quería saludar y pensé


384
00:35:40,120 --> 00:35:43,000
que tal vez podríamos hablar.


385
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
Claro, está bien.


386
00:35:47,000 --> 00:35:51,399
Quiero decir,
Sólo me gustaría saber cómo estás.


387
00:35:51,400 --> 00:35:56,360
- Francamente, no lo había visto venir.
- No, pero...


388
00:35:58,320 --> 00:36:02,679
yo también necesito hablar contigo
sobre las propiedades.


389
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
<color de fuente="


390
00:36:05,600 --> 00:36:09,479
- ¿Christianholm?
- Eso también.


391
00:36:09,480 --> 00:36:12,959
Mira, papá me dio Christiansholm,
así que lo tomé


392
00:36:12,960 --> 00:36:17,080
y los tribunales dictaminaron que era mío,
por el amor de Dios.


393
00:36:18,000 --> 00:36:21,120
¡Deja de molestarme con esa basura!


394
00:36:23,560 --> 00:36:26,720
Después de tres minutos, me estás criticando.


395
00:36:31,160 --> 00:36:33,000
No eres una persona normal.


396
00:36:40,360 --> 00:36:41,440
Bueno.
</font>

397
00:36:44,200 --> 00:36:46,360
Lo intentaré una vez más, Peter.


398
00:36:47,960 --> 00:36:50,839
vine a decirte algo
por el bien de tus hijos.


399
00:36:50,840 --> 00:36:52,759
- ¡Callarse la boca!
- Es importante.


400
00:36:52,760 --> 00:36:57,000
¿Qué están tramando tú y tu amigo maricón?


401
00:37:03,600 --> 00:37:04,880
Nada.


402
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
No es nada.


403
00:37:16,080 --> 00:37:17,800
No sé qué estoy haciendo aquí.


404
00:37:20,120 --> 00:37:24,880
Maravillosa terraza.
Está orientada al este hacia el sol de la mañana.


405
00:37:25,480 --> 00:37:29,640
¿Hola? Hola. ¿Quién eres?


406
00:37:31,760 --> 00:37:33,800
Soy Hektor, el agente inmobiliario.


407
00:37:34,760 --> 00:37:39,480
No pasará mucho tiempo.
Le prometí a tu papá que nos iríamos a las 2:30.


408
00:37:40,200 --> 00:37:42,999
¿Puedes volver a las 2:30?


409
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
La casa está en venta y tu papá
quiere que lo vean tantos como sea posible.


410
00:37:47,000 --> 00:37:50,319
Papá, ¿por qué los compradores miran nuestra casa?


411
00:37:50,320 --> 00:37:55,719
<color de fuente="
No sabía que estabas en casa, lo siento.</i>


412
00:37:55,720 --> 00:37:58,839
- ¿Dónde estás?
<i>- Estoy en un banco.</i>


413
00:37:58,840 --> 00:38:03,039
<i>- Amalie también está estresada. ¡Cálmate!</i>
- ¿Lo vendes sin decírmelo?


414
00:38:03,040 --> 00:38:07,119
<i>Quizás. Creo que lo soy.
Laura, mantente al margen.</i>


415
00:38:07,120 --> 00:38:10,200
<i>- Voy a recoger a Mikkel.
- Sal de casa mientras estén allí.</i>
</font>

416
00:38:14,640 --> 00:38:18,199
¿Disculpe? Tienes que irte.


417
00:38:18,200 --> 00:38:21,439
acabo de hablar con mi papá
y necesitamos hablar apropiadamente.


418
00:38:21,440 --> 00:38:25,159
Estamos aquí ahora. Veamos el sótano.


419
00:38:25,160 --> 00:38:28,600
No, esa es mi habitación.
No puedes bajar ahí.


420
00:38:29,560 --> 00:38:32,680
¿Pero no podemos simplemente...?


421
00:38:33,840 --> 00:38:36,160
Hay moho ahí abajo.


422
00:38:48,960 --> 00:38:50,359
¿Qué demonios?


423
00:38:50,360 --> 00:38:53,680
<color de fuente="
Nunca hemos tenido moho.


424
00:38:55,240 --> 00:38:58,439
¿Qué carajo?
Esto podría costarnos millones.


425
00:38:58,440 --> 00:39:02,919
¡Estás vendiendo nuestra casa sin decir una palabra!


426
00:39:02,920 --> 00:39:03,839
Es confuso…


427
00:39:03,840 --> 00:39:08,839
Por alguna idea fija
o crisis de mediana edad o carajo, ¡lo sé!


428
00:39:08,840 --> 00:39:12,039
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Es una locura, pero relájate.


429
00:39:12,040 --> 00:39:15,799
<color de fuente="


430
00:39:15,800 --> 00:39:19,799
- Entiendo que no lo entiendas.
- ¡Entiendo que te vas!


431
00:39:19,800 --> 00:39:22,319
Dejaste a mamá. ¡Ahora me dejas!


432
00:39:22,320 --> 00:39:25,599
¡Lo estás haciendo de nuevo, maldito psicópata!


433
00:39:25,600 --> 00:39:29,639
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
- Basta.


434
00:39:29,640 --> 00:39:33,239
Fácil ahora. Laura, basta.


435
00:39:33,240 --> 00:39:35,040
Para, para.


436
00:39:41,280 --> 00:39:43,720
<color de fuente="
Tu mamá no quería mi ayuda.


437
00:39:44,840 --> 00:39:48,679
Preferiría trabajar hasta morir.
Completamente maníaco.


438
00:39:48,680 --> 00:39:53,159
- Intenté ayudarla, pero fue en vano.
- ¡No puedes simplemente abandonar a la gente!


439
00:39:53,160 --> 00:39:56,280
Y ahora nos abandonas otra vez.


440
00:40:01,840 --> 00:40:03,720
Tenemos que hacer esto.


441
00:40:05,240 --> 00:40:09,560
Tenemos que hacerlo. No es una idea fija.
Todo se está desmoronando.


442
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
<color de fuente="


443
00:40:15,720 --> 00:40:17,640
Toda Dinamarca será evacuada.


444
00:40:21,040 --> 00:40:25,319
- ¿Qué?
- Estoy tratando de encontrar un nuevo lugar para nosotros.


445
00:40:25,320 --> 00:40:27,120
Dónde podemos ir a vivir.


446
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
¿Qué?


447
00:40:31,880 --> 00:40:33,880
Han hablado de ello antes.


448
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
- ¿Qué carajo estás diciendo?
- Lo sé.


449
00:40:41,760 --> 00:40:43,080
Es una locura.


450
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
<color de fuente="


451
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
Laura, todo nuestro dinero...


452
00:40:56,040 --> 00:40:59,999
Todo nuestro dinero está inmovilizado en esta casa.
¿Lo entiendes?


453
00:41:00,000 --> 00:41:02,639
Estoy sin trabajo ahora.


454
00:41:02,640 --> 00:41:06,560
No se producirá ni venderá nada.
nunca más en Dinamarca después del próximo jueves.


455
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
O eso dicen.


456
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
Vamos a ver.


457
00:41:53,440 --> 00:41:54,520
Laura...


458
00:42:15,080 --> 00:42:16,280
<color de fuente="


459
00:42:21,360 --> 00:42:23,360
Cuida a tu madre.


460
00:42:40,080 --> 00:42:42,120
¿De verdad crees que tendremos que irnos?


461
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
No sé.


462
00:42:52,240 --> 00:42:54,000
No podemos decírselo a nadie.


463
00:42:55,200 --> 00:42:57,680
Ni siquiera tu mamá, pero...


464
00:43:04,080 --> 00:43:05,520
Si esto sucede,


465
00:43:06,600 --> 00:43:07,760
Seremos nosotros.


466
00:43:08,440 --> 00:43:09,640
Juntos.


467
00:43:11,280 --> 00:43:14,479
¿Vas a viajar?
¿Con tus amigos después de los exámenes?


468
00:43:14,480 --> 00:43:19,360
<i>- Bueno… creo que me quedaré aquí.</i>
- ¿Es demasiado intimidante?


469
00:43:20,160 --> 00:43:23,240
Prefiero que estemos todos juntos.


470
00:43:24,320 --> 00:43:26,680
<i>Escucha, cariño.</i>


471
00:43:27,720 --> 00:43:31,159
- Eres mucho más valiente de lo que crees.
<i>- Está bien.</i>


472
00:43:31,160 --> 00:43:37,120
De hecho estoy considerando hacer
Algo tonto con este tipo.


473
00:43:37,720 --> 00:43:39,200
¡Suena genial!


474
00:43:39,920 --> 00:43:43,959
<color de fuente="
<i>- Genial. Cuantos más, mejor.</i>


475
00:43:43,960 --> 00:43:45,679
¿Cómo se llama?


476
00:43:45,680 --> 00:43:49,479
<i>Elías. No puedo dejar de pensar en él.</i>


477
00:43:49,480 --> 00:43:52,999
Así que será mejor que haga mi movimiento.
Toca el cencerro.


478
00:43:53,000 --> 00:43:57,600
<i>¡Maravilloso! Bueno, ¿por qué no deberías
¿Casarse con un cencerro?</i>


479
00:43:58,440 --> 00:44:00,399
<i>- ¡Hola, nena!</i>
- ¿Tienes que irte ahora?


480
00:44:00,400 --> 00:44:04,479
<color de fuente="
- Sí, querido.


481
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
Cuidarse. Adiós.


482
00:44:09,160 --> 00:44:12,599
<i>Buenos días. Ya estamos transmitiendo en vivo</i>


483
00:44:12,600 --> 00:44:17,359
<i>de los PM
conferencia de prensa extraordinaria.</i>


484
00:44:17,360 --> 00:44:21,999
<i>Bienvenidos a esta conferencia de prensa
en la oficina del primer ministro.</i>


485
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
<i>Lo que voy a decir
impactará inmensamente a todos los daneses.</i>


486
00:44:31,000 --> 00:44:33,360
<color de fuente="
- Justo detrás de ti.


487
00:44:35,920 --> 00:44:37,080
Hola papá.


488
00:44:38,440 --> 00:44:41,160
¿Qué pasa? ¿Qué?


489
00:44:42,640 --> 00:44:46,799
Sí, está bien. Te llamaré más tarde.


490
00:44:46,800 --> 00:44:49,679
Nos dijo que miráramos la conferencia de prensa.


491
00:44:49,680 --> 00:44:52,600
Laura, Mathilde, ¡reunión ya!


492
00:44:53,840 --> 00:44:58,000
- ¿Qué está sucediendo?
- Están cerrando el país.


493
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Apurarse.


494
00:45:18,280 --> 00:45:21,920
<color de fuente="


495
00:45:29,640 --> 00:45:33,999
No pueden simplemente echar a todos
del país.


496
00:45:34,000 --> 00:45:36,559
Si, ¡¡¡JODER!!! Estamos llorando.


497
00:45:36,560 --> 00:45:40,320
¿Qué vamos a hacer?


498
00:45:49,560 --> 00:45:53,040
No sé…


499
00:45:53,480 --> 00:45:56,480
Vendimos la casa.


500
00:46:03,880 --> 00:46:07,600
- Hola, Matilde.
- ¿Qué está sucediendo?


501
00:46:12,840 --> 00:46:15,800
¿Puedo tener su atención, por favor?


502
00:46:17,240 --> 00:46:21,439
<color de fuente="
la rueda de prensa.


503
00:46:21,440 --> 00:46:25,119
Pero como han hablado antes,


504
00:46:25,120 --> 00:46:29,519
El Parlamento ha decidido por unanimidad


505
00:46:29,520 --> 00:46:34,680
evacuar gradualmente Dinamarca
debido al aumento del nivel del agua.


506
00:46:36,840 --> 00:46:38,439
Gracias.


507
00:46:38,440 --> 00:46:43,719
Puede parecer extraño abandonar Dinamarca
cuando no hay agua en las calles.


508
00:46:43,720 --> 00:46:48,279
<color de fuente="
con drenajes y represas nos ha hecho ganar tiempo.


509
00:46:48,280 --> 00:46:50,079
Pero es muy caro


510
00:46:50,080 --> 00:46:54,279
temen un colapso económico
como en Holanda.


511
00:46:54,280 --> 00:46:58,559
Prefieren usar los fondos
antes de que llegue el agua


512
00:46:58,560 --> 00:47:02,639
sobre reubicar a los daneses para ayudar a todos.


513
00:47:02,640 --> 00:47:06,039
Preferiblemente antes de que Europa empiece a cerrar
sus fronteras a los refugiados,


514
00:47:06,040 --> 00:47:09,039
<color de fuente="


515
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
Ya han hecho sonar la alarma antes,
pero esto es todo.


516
00:47:13,560 --> 00:47:18,799
Simplemente no entiendo por qué no ha habido
Ha habido un debate abierto al respecto.


517
00:47:18,800 --> 00:47:23,879
Está prevista una nueva rueda de prensa
a las 15:50 de la oficina del primer ministro


518
00:47:23,880 --> 00:47:26,560
con más información práctica.


519
00:47:30,120 --> 00:47:34,920
Creo que puedo prometerte
que esta escuela no cerrará de inmediato.


520
00:47:35,960 --> 00:47:39,960
Entonces, todos ustedes, estudiantes del año pasado.
se graduará de aquí.


521
00:47:42,080 --> 00:47:44,840
El resto seréis debidamente informados.


522
00:47:45,840 --> 00:47:50,599
Les sugiero que tomen el resto.
del día libre y hablen con sus familias.


523
00:47:50,600 --> 00:47:56,200
Puedes encontrar respuestas a tus preguntas.
en la nueva web de atención al ciudadano.


524
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
¿Alguna pregunta?


525
00:48:04,040 --> 00:48:04,880
Sí.
</font>

526
00:48:07,120 --> 00:48:08,440
¿Adónde iremos?


527
00:49:11,880 --> 00:49:14,560
Traducción de subtítulos por:
Helle Schou Kristiansen